como enseñar a los indigenas el español

Me he puesto en la tarea de diseñar  junto a unas compañeras del diplomado una metodología para enseñar el idioma del español a los indigenas de Emberá y  como uds sabran el idioma de ellos no es un simple dialecto, asi que se hace màs complicado, o màs interesante el proceso de encontrar herramientas didàcticas que sean de gran ayuda en esta labor.Luis Enrique, nuestro profesor nos di+o interesantes pautas, como por ejemplo, que serìa importante averiguar como aprenden ellos su idioma y si la gramàtica es parecida al español.Nos gustarìa recibir sugerencias al respecto.